In japanese, we say サイズアップ（size up）meaning “ to change the
We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative는 전세계의 원어민들에게 언어와 문화에 대해 질문할 수 있는 글로벌 Q&A 플랫폼입니다. 110개 이상의 언어를 지원합니다.
Japanese > English] Trying to understand this Japanese size chart, to order a suit online. Can anyone help? : r/translator
18. 家電の保証書 by Japanese Lessons with Mayuna
Wasei-eigo is English but it's not
In japanese, we say サイズアップ（size up）meaning “ to change the
Embrace Your Size: My Own Body Positivity- Yen September 2022 Solicits
Super Fire Pro Wrestling Special Translation Project
PiNK Summer 2019 by Paradigm - Issuu
JES（Japan, Education & Senmon Gakko）- English
Coloring] I want to reduce the number of layers! [Time saving] by ayase_aria - Make better art
Shopping in Japan: How to say Can I return or exchange this in Japanese - Coto Academy
JES（Japan, Education & Senmon Gakko）- English
Requirements for Japanese Text Layout - 日本語組版処理の要件（日本語版）
Requirements for Japanese Text Layout - 日本語組版処理の要件（日本語版）
