Here are 3 free software to minimize applications to system tray. Icons of minimized applications or folders will not appear in taskbar, but in system tray.
Minimize Programs to System Tray with TrayIt!
50 Best Windows 11 Apps in 2022 (Free and Paid)
Fixed! Program Won't Maximize from the Taskbar in Windows 10 - MiniTool
Auto Mouse Mover: Utility to Move Mouse Automatically
How To Minimize Application To System Tray In C#
Minimize apps to system tray (notification area) with TrayIt!
Portable App Directory (over 450 free)
System Tray Icon Example
How to Minimize a Windows Program to the System Tray
Automating Minimize Window to System Tray • Discussions • DisplayFusion by Binary Fortress Software
How to minimize any program to System tray instead of Taskbar - Quora